Home > Ideas > LOLCats to get their own dictionary?

LOLCats to get their own dictionary?

December 15th, 2009

Anil Dash, analyzer of contemporary culture, wrote a really great article a couple years back on his blog about LOLCats grammar that I recalled recently as I was introducing my girlfriend the classic ICanHasCheezburger.com. If you, like my gardening girlfriend, aren’t up on your internet memes, LOLCats are those ubiquitous photos of kittehs looking pissed, riding invisible bikes, wearing fruit as hats, and describing it all in their own unique take on the English language.
Dash’s article introduced the idea that LOLCat-speak is actually a pidgin language on its way to becoming a creole. A creole is a stable language that originates from the combination of various other languages. One theory for how (or why) a creole might develop describes how a group of people will simplify their language to make it more understandable to a non-native speaker. Over time, this simplification is taken by the non-native speakers to be the legitimate version of the language. This theory, known as Foreigner Talk (or Baby Talk), seems easy to apply to the LOLCat dialect. One imagines the cats of the world digesting the way most people speak to them and spitting it back out as LOLCat — eventually resulting in the creole of English that they speak on da internetz. Its funny to project real-world linguistic theories onto Internet jokes, but it’s a useful model in helping one understand how languages develop in the real world. Check out this video of Anil describing his original article and the amusing effect it has had on his career.


  1. January 23rd, 2010 at 10:04 | #1

    Mzter Grennie wantz mor crunchiz lez talkz

  2. July 26th, 2014 at 21:48 | #2

    Since Desert Exile is a memoir, its accounts of the events leading up to the internment
    of thousands of Japanese nationals and Japanese-American citizens, is told in a decidedly narrow point of view.
    In this way, you can avoid problems faced by them at the time of
    your house shifting process. When a corporation moves the company or a portion of the company
    to France there are two different types of corporate France
    removals that may happen. Distress can be divorce, bankruptcy, lawsuits, and other events.
    Although year long excursions across the world may not be in the cards for
    you, take a weekend trip and treat yourself to the finer things (dinner, a massage, a nicer
    hotel) and take pride in the fact that you aren’t
    sharing a room with 20 other people in a hostel you found online, only to find that your passport was stolen over

  3. July 21st, 2015 at 03:41 | #3

    Simply want to say your article is as surprising. The clearness for your submit
    is just nice and i can suppose you are a professional on this
    subject. Well together with your permission allow me to seize your feed to keep up
    to date with coming near near post. Thank you one million and please carry on the
    gratifying work.

  4. October 5th, 2018 at 21:34 | #4

    Hi, i believe that i saw you visited my weblog so i came to go back the desire?.I’m attempting to find issues
    to enhance my website!I suppose its adequate to make use of some of
    your ideas!!

  1. No trackbacks yet.